C'est comme un vestige dans les calanques. Comme un mystère sans surprise, un artefact indatable, passé ou futur, mais dont on connaîtrait, en soi, l'intime essence sans la nommer. C'est comme la présence quotidienne d'un monde rêvé, comme tracer la carte archéologique d'une civilisation fantasmée, durable et minérale.
Puisant dans le fond commun d'une Antiquité idéale, l'Atelier Carlès Demarquet propose une série d'objets fossiles dont l'usage, intuitif sans être évident, est plus suggéré qu'imposé. Façonnant le bois pour brouiller sa matière, animal ou végétal, corail, récif ou coquillage, ils travaillent à le rendre à la fois millénaire et à l'épreuve du temps.
De leur atelier marseillais, les deux artisans perpétuent une tradition du travail du bois qui s'inscrit profondément dans l'art de vivre méditerranéen. Ils conçoivent, en pièces uniques ou séries limitées, des meubles et des objets modernes, atemporels, solaires et aquatiques. Comme un panorama sur une île oubliée, une arche sous-marine où vit toujours le temps perdu.
Texte : Clément Somon
Drawing from the depths of an ideal past, the Atelier Carlès Demarquet creates objects whose utility is intuitive without being obvious. Transforming wood from its primary material to evoke the mineral, animal, vegetable, the coral reef or the seashell, Carlès Demarquet’s pieces are both contemporary and timeless.
From their workshop in Marseille, the two artisans work to sustain a tradition of woodworking that is deeply embedded in the mediterranean way of life. In one of a kind or in limited series, they conceive of and create objects and furniture that are at once modern and timeless, sun-dappled and aquatic. A collection of objects that could have belonged to a long-lost or imagined civilization, that reveals itself slowly to those who know how to look.
Trad : Daphnée Denis / David Orme
Photo : Caroline Féraud
Paul Demarquet & Romain Carlès